التدقيق اللغوي والضوابط اللغوية لصياغة التشريعات

المنهجية

تتميز هذه الدورة بتفاعلية عالية، حيث تركز بشكل أساسي على المناقشات الجماعية، ودراسات الحالة، والتطبيقات العملية، والأنشطة الجماعية لتعزيز تجربة التعلم.

أهداف الدورة

سيتمكن المشاركون في نهاية الدورة من

استخدام المفردات والمصطلحات القانونية الصحيحة عند التواصل مع المتعاملين والمتخصصين في القانون، والتعرّف على الأسلوب الحديث في الكتابة القانونية

التعرف على الأخطاء الشائعة في اللغة والتمكّن من تحديد حروف الجر والمضاربات الدقيقة في السياق القانوني، لا سيما في سياق العقود المكتوبة

التعرّف على التحسينات في مهارات القراءة والاستيعاب النصّي للوثائق القانونية وإظهار حلول كتابية دقيقة ضمن السياق القانوني

الفئات المستهدفة

تستهدف هذه الدورة التدريبية المهنيين والمتخصصين القانونيين والمترجمين وكاتبي العقود والمدراء الذين يتمتّعون بمستوى جيد في اللغة الإنجليزية العامة ويودون اكتساب المهارة في استخدام المفردات القانونية

الكفاءات المستهدفة

تعريف الصياغة القانونية وأهميتها، وعناصرها

بناء الجملة القانونية من الناحية اللغوية وصفات الصياغة القانونية الجيدة

مشكلات الصياغة القانونية

قواعد الصياغة القانونية ومراحلها

مستويات التخاطب وأصول الكتابة والخطاب في المستويات الهرمية

المصطلحات الأكثر شيوعاً في القانون