انجليزي
انجليزي
نطور المسارات المهنية بشغف منذ عام ٢٠٠٠.
انجليزي
انجليزي
لماذا يجب الحضور؟
يُقصد بلغة القانون "لغة علم القانون". وكما أن لكل علم مصطلحاته وتعريفاته، فكذلك علم القانون له مصطلحاته وتعريفاته الخاصة به. ويقصد بالقانون الذي نتناول لغته مجموعة القواعد القانونية التي تكون "النظام القانوني" الذي يحكم فعلاً حياة جماعة من الناس في مكان معين وزمان معين، ومن المنظور اللغوي التطبيقي، يندرج تحت مصطلح "لغة القانون" بصفة عامة أنواع مختلفة من أساليب الكتابة القانون ويقسم البعض لغة القانون إلى ثلاث لغات فرعية؛ هي: لغة التشريع، ولغة القضاء، ولغة المحاماة، ولكل من هذه اللغات الثلاث سمات تميزها عن غيرها، بينما يميز آخرون بين ثلاثة أنواع رئيسية للغة القانون من ناحية وظائفها، بصفة عامة، ومن ناحية تراكيبها، بصفة خاصة وهذه الأنواع هي؛ الكتابة التشريعيه Legislative writing، والكتابة القضائيةJuridical writing ، الكتابة القانونية الأكاديمية Academic legal writing.
نظرة عامة
محتوى الدورة
الجدول والرسوم
المنهجية
تتكون الدورة من نقاشات جماعية بالإضافة إلى مهام وفردية وجماعية، ذلك بالإضافة إلى تمارين كتابية في نهاية كل يوم
الأهداف
في نهاية هذه الدورة سيكون المشاركين قادرين على
اتقان مهارات الترجمة وفن صياغتها بشكل سليم وإلمامهم بسمات اللغة القانونية في اللغـة الإنكليزيـة وقواعدها في الصياغة مع أمثلة توضيحية عليها كذلك
معرفة سمات اللغة القانونية في اللغـة الإنكليزيـة وقواعدها في الصياغة مع أمثلة توضيحية عليها
تطبيق مهارات المصطلحات القانونية الأساسية في ترجمة العقود القانونية والتدريب على ترجمة نماذج مختلفة للعقود التجارية والإدارية والمناقصات
وعي المصطلحات القانونية الأساسية في ترجمة العقود القانونية والتدريب على ترجمة نماذج مختلفة للعقود التجارية والإدارية
تعزيز الإبداع في الصياغة القانونية وأسس وقواعد كتابة المذكرات والتقارير القانونية والإدارية
القدرة على الإحاطة النظرية والتطبيقية باصول تحضير المذكرات والتقارير وضوابط إعدادها بما يحقق الهدف منها
إجادة المهارات اللازمة لإعداد وصياغة التشريعات واللوائح والتعاميم، وإكسابهم الخبرات الخاصة بمراعاة أصول الشرعية حين إعداد التشريعات بدرجاتها المختلفة
الفئات المستهدفة
مدراء الإدارات والدوائر القانونية بالجهات المختلفة
المستشارون القانونيون ومساعدوهم بالمؤسسات والوزارات والمصالح
أعضاء الإدارات القانونية بالمؤسسات والشركات والدوائر المختلفة
القانونيون العاملون بالدوائر الأخرى
المختصون بإدارات العقود
القانونيون العاملون بإدارات الموارد البشرية
المختصون بوزارات الشؤون القانونية
المختصون بأمور الدعاوى القضائية والتشريع والقرارات بالجهات المختلفة
الكفاءات المستهدفة
الكتابة القانونية بأنواعها المختلفة
كيفية صياغة التشريعات باحتراف
الصياغة المحكمة للمذكرات القانونية التي تقدم للمحكمة
كيفية صياغة الأنظمة واللوائح بأسلوب احترافي
الأسلوب النموذجي لصياغة المذكرات الداخلية
كيف تصيغ القرارات والتعاميم والمنشورات
كيفية صياغة مشارطات التحكيم
كيفية تصيغ ال Arbitration request بأسلوب قانوني سليم
الصياغة المحكمة والنموذجية للعقود
Larimar will help you find what you are looking for
